КАК НАДО БОРОТЬСЯ С ФАШИЗМОМ

(ОПЫТ Franc-Tireurs Partisans ВО ФРАНЦИИ )

В промежуток времени между 1991-м и 1998 -м годами группа людей, вдохновленная героизмом французского Сопротивления в годы Второй Мировой войны, совершила целый ряд атак на помещения и имущество расистского Национального Фронта. Надо специально подчеркнуть, что эти атаки, в ходе которых использовались главным образом взрывчатка и " Коктейли Молотова", были нацелены именно против собственности, а не против конкретных личностей, даже в тех случаях, когда фашисты открыто защищали свое право убивать иностранцев, стоящих у них на пути. 13 октября 1999 года французская полиция арестовала двух человек, Вильяма и Ива, за которыми велось наблюдение в течение года. Уже на первых допоросах Ив заявил, что он в одиночку совершил 11 акций, ответственость за которые взяли на себя FTP.

Ниже мы помещаем более подробный рассказ о деятельности этой группы, а также переводы двух текстов, написанных " Партизанскими снайперами" в самый разгар их деятельности, плюс письмо Ива из заключения. Надеемся, что эти материалы смогут быть в чем-то поучительными для тех наших читателей, кто всерьез настроен противостоять фашистской угрозе. В дальнейшем мы постараемся переводить и доводить до сведения читателей новую информацию о развитии событий по этому делу.

Тех наших читателей, кто владеет французским, возможно заинтересует тот факт, что существует специальный вебсайт солидарности с FTP, который расположен по адресу: http://altern.org/solidariteftp.

Кроме того, в Марселе создан " Комитет за освобождение Вильяма и Ива", который в настоящее время распространяет по Интернету петицию с призывом к освобождению этих товарищей. Прежде, чем кто-либо из Вас, дорогие читатели, решит подписать этот документ, учтите тот факт, что имена подписантов будут преданы огласке, поскольку петиция предназначена для публикации в марсельских газетах. Текст петиции можно найти на вебсайте солидарности с FTP, либо написав по адресу: Thеatre Toursky, passage Lеo Ferrе, 13003 Marseille France

И учтите, дорогие читатели, что, вне зависимости от того, что мы думаем о рациональности подобных акций, все, кто считает себя антифашистами, должны учиться на этом опыте как отвечать на происки фашистов, а также поднять свой голос в защиту тех, кто платит своей свободой за стремление избавить мир от коричневой чумы.


" ДРУГ, МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ СЛЫШАТЬ.... "

Коммюнике Franc-Tireurs Partisans (Партизанских снайперов) Февраль 1996 года

В своей книге "Au Front", выпущенной в 1987 году, Анна Тристан цитирует слова одного из активистов Национального Фронта в северном округе Марселя: " Посмотрите, что произойдет, если Вы убьете какого -нибудь араба: когда Ле Пен набирает 0,5 % голосов на выборах, то все станут называть Вас расистом. Если же процент поднимается до 15 %, недвольных вашими действиями становится гораздо меньше. А когда электорат Ле Пена достигнет 30 %, протестов не будет вообще. " Не нужно говорить, что расистские убийства в Марселе, Гавре и Париже, а также результаты недавних президентских и муниципальных выборов лишь подтверждают правильность этого анализа.

Довольно быстро стала ясна вся ограниченность негативных откликов на действия НФ и на его программу Морального порядка, Национализма, Расизма и т.д. Дело доходит даже до того, что такие негативные оценки становятся частью структуры Демократии/Общества спектакля; сегодня антирасистские организации начинают обращаться к Государству с просьбами принять закон о " запрете НФ".

Придя к выводу о тупиковости таких действий, мы организовали группу, которая, по нашему мнению, должна вести антифашистскую борьбу средствами вооруженного сопротивления.

Прежде всего, мы стремимся быть кристально честными: этот текст вовсе не является попыткой рекламы наших средств борьбы. Помимо антифашистской борьбы мы участвуем и в целом ряде других схваток и движений : в борьбе за учитывание интересов широких масс в сфере строительства, против законов Паскуа и т.д. Так что наши методы не претендуют на то, чтобы быть единственной реальной или тотальной формой опозиции. По нашему мнению, их значение определяется их содержанием и результатами, они являются порождением нынешних событий и обстоятельств. По поводу некоторых наших акций мы обьявляли о своей ответственности, в отношении других мы предпочли сохранить анонимность.

Мы понимаем, какими могут быть возражения других людей против наших акций: наши акции, с их точки зрения, всего лишь эффектные, но малорезультативные зрелища, " проявления терроризма", а также они могут послужить хорошим поводом для того, чтобы государство начало " закручивать гайки", нарушать свои собственые законы, усиливать свою власть, ужесточать репрессии. В ответ на подобные попреки мы можем лишь сказать, что в истории было множество случаев, когда не было никаких экстремистов, а государство все равно осуществляло повседневное насилие посредством жесточайших законов.

Наконец, нам бы не хотелось, чтобы люди смотрели на нас как на организацию специалистов, со своей иерархией, пресс-секретарями и эмблемами. Времена " профессиональных революционеров", по нашему мнению, давно прошли.

Главная цель этого текста - попытка обьяснения истинного смысла наших акций. Мы также хотели бы открыть линии коммуникации и дебатов с теми индивидуалами, группами, движениями и изданиями, которые ведут активную повседневную борьбу с фашизмом. Мы стремимся наладить с ними обмен опытом, анализами ситуации, уроками побед и поражений.

Мы вовсе не стремимся создавать какую-то новую универсальную теорию, которая могла бы обьяснить все тонкости сегодняшнего возрождения фашистской угрозы. Хотя нам ясно, что то направление антифашизма, которое выдвигает в качестве своей главной цели исчезновение Национального Фронта, является ошибочным и обречено на неудачу, если только оно не начнет также атаковать те условия, которые и породили Фронт.

Ведь Национальный Фронт появился не на пустом месте. Его корни кроются в бедности и дезориентации, которые порождены капиталистической неолиберальной глобализацией и продолжающимся процессом реструктуризации производственных структур. Во Франции эта реструктуризация началась еще в годы правления президента Жискар д`Эстена (президент Франции в 1974-81 годах, лидер ультраправой партии RPR/UDF - примечание переводчика) с окончанием эпохи " Государства Вэлфера" и введением практик неолиберального менеджмента.

В эту пору трудящимся, работавшим в небезопасных условиях, перестали предоставлять те социальные льготы, которыми они пользовались аж с 1945 года. Затем началось изменение трудового законодательства, которое рассматривалось властями как слишком " филантропическое". Но вскоре, для того, чтобы предотвратить социальный взрыв и смягчить переход к ультралиберализму, Капитализм решил разыграть социал-демократическую карту. В годы правления Миттерана (президент Франции с 1981 по 1995 годы; лидер Социалистической партии - прим. переводчика) мы все наблюдали как социалисты стали всячески восхвалять законы рынка, идеальных бизнесменов, самозанятость и даже этого говнюка Тапье (популистский политик, любивший изображать из себя заклятого врага Национального Фронта, покинул политическую арену после... тюремного срока за финансовые махинации - прим. переводчика).

Именно в годы правления социалистов государство начало вводить новые жесткие социальные
меры, в то же время проливая крокодиловы слезы над недостатками системы (в частности. над так называемыми " грязными деньгами"), но в то же время начала активно использовать псевдогуманитарную риторику для того, чтобы утешить тех, в чьих услугах модернизация больше не нуждалась. Это еще больше привлекло многих к лозунгам ультраправых, в особенности после поражения сталинистских левых, которое пришлось на ту же эпоху. Миттерану не потребовалось много времени, чтобы понять, сколько выгод сулит ему усиление Национального Фронта: среди правых начнется раскол, а электорат неминуемо склонится влево. Именно так начался переход от политики сильного Франка к политике сильного фронта !

Пьер Береговуа не так давно сказал такие слова, цинизм которых превзошел все порождения его " гения" : Мы все заинтересованы в усилении Национального Фронта, поскольку это ослабляет правых. Чем сильнее становится Фронт, тем более непобедимыми становимся мы; для социалистов это исторический шанс."

Итак, с одной стороны - расизм и ксенофобия, с другой - цинизм и лицемерие. Казалось бы, разные идеологии, но на самом деле две стороны одной медали.

Капитализм может больше не опасаться " коммунизма" советского образца, который потерпел окончательное поражение в 1989 году и который, на наш личный взгляд, всегда был лишь разновидностью государственного капитализма. Теперь капитализму требуется новый оппонент, причем столь же фальшивый: чисто капиталистический по своему характеру протекционизм, который играет на страхах и ненависти людей, их репрессивных тенденциях и мечтах о " сильной руке". Именно во время голосования по Маастрихтскому договору наглядно проявилось то, какой выбор остается в тени : солидарность эксплуатируемых или циничная защита интересов привиллегированных классов Западного мира. Такое фальшивое " разделение труда" между капитализмом и национализмом -это новый шаг ко все более тоталитарному типу общества, при котором технократические элиты будут диктовать свою волю всему остальному человечеству. Большинство человечества, включая даже многих жителей так называемых " развитых стран", будут существовать в нищете, а их протесты будут подавляться силой оружия. При "диктатуре рынка" авторитарное руководство будет продолжать оставаться в цепких лапах государства.

Вот поэтому-то мы атакуем в первую очередь Национальный Фронт, он является инструментом для управления этим кризисом на юге Франции. В Тулоне, Мариньоне и Оранже Национальный Фронт оказался у власти, а в других городах он поддерживает или направляет в свое русло различные аспекты политики властей.

Именно столкнушись с этой предсказуемой ситуацией, мы избрали свой способ борьбы.

Несомненно, что антифашистское сопротивление должно включать культурные, экономические и социальные направления, но оно также должно быть политическим. Фактически оно должно развиться в полномасштабный политический проект.

Необходимо сделать еще очень-очень многое для того, чтобы создать жизнеспособное автономное социальное движение, которое сможет прорвать пелену владычества рыночных ценностей. Мы надеемся, что с помощью наших акций мы сможем вызвать дискуссию о том, как построить такое движение, которое могло бы инкорпорировать в себя опыт борьбы самых разных течений и людей.

В заключение приведем цитату из одного из коммюнике EZLN (мексиканских сапатистов), которую мы считаем очень близкой к нашему пониманию борьбы:

" Определенная доза мягкости и нежности просто необходима, чтобы двигаться вперед в условиях, когда столь многое против нас, чтобы пробудиться, когда мы столь истощены. Определенная доза мягкости и нежности просто необходима, чтобы увидеть тонкий луч света в этом царстве тьмы, чтобы наладить порядок в обстановке хаоса, стыда и пустых надежд. Определенная доза нежности и мягкости просто необходима, чтобы избавиться от всех этих сукиных сынов и их ядовитого дыхания. Но иногда этой определенной дозы нежности и мягкости оказывается недостаточно, и к ней необходимо добавить ... определенную дозу пуль."

За интернационализм !

Против всех национализмов и фундаментализмов !

Солидарность с теми, кто ведет борьбу по всему миру !

Партизаны, февраль 1996 года.


КОММЮНИКЕ `FRANCS TIREURS PARTISANS' ОТ НОЯБРЯ 1998 ГОДА

" Я не хочу менять правила игры. Я хочу изменить саму игру." Андре Бретон, французский сюрреалист.

Два с половиной года назад, после целой серии радикальных акций, мы решили, что нам необходимо обьяснить, что именно мы делаем и почему мы это делаем ( смотри наш текст, датированный февралем 1996 года). К сожалению, с тех пор верность нашего анализа полностью подтвердилась в результате целой серии событий, таких как избрание фашиста Мегре мэром Витролле. За эти годы сопротивление резко ослабло, главным образом потому, что программа Национального Фронта стала постепенно укореняться в сознании французов, а присутствие представителей Фронта стало обычным явлением как на улицах, так и в СМИ. То, чего так опасались 10 лет назад, уже практически случилось, и каждый день стратегия НФ становится все более и более востребованной. Многие не хотят этого замечать и рассматривают успех фашистов как омерзительное явление, которое возникло само по себе, как бы из ниоткуда. Тем не менее, паутина уже соткана, а актеры мало-помалу уже занимают свои места в драме, которую мы уже видели полвека назад.

Уже созрели все условия для колоссального взрыва:

- Проект единой Европы, разработанный без всякого участия общественного мнения, не удовлетворяет практически никого. Предлагаемая нам модель носит ультралиберальный и антидемократический характер, а всемогущий центральный банк выведен за рамки какого-либо контроля со стороны населения.Происходит возвращение к идеологии 17 века, которая уже так ярко воплощалась на практике в 19 веке. Для всевозможных националистов это - поистинне подарок судьбы.

- По сути все коллективные проекты либо уже развалились, либо близки к этому, а сам термин рассматривается официальной пропагандой как нечто оскорбительное, как синоним тоталитаризма.

- Политический класс пропитан карьеризмом, а в некоторых случаях даже рэкетом. Высокие посты - это очень выгодный бизнес...

- Люди все больше разочаровываются в традиционных политических партиях и в ценностях общества потребления ( кстати, это очень хорошо отражает процент непришедших на выборы, который растет год от года), а НФ своей расистской демагогией заманивает к себе все большую массу электората.

И похоже, что конца этому не видно. Последние региональные выборы показали нам: традиционные правые партии находятся в серьезном кризисе, но в целом произошло неуклонное поправение электората. Для НФ это очень важное событие. На самом деле это только начало перегруппировки реакционных сил вокруг ультраправой партии. И главная опасность здесь в том, что французским фашистам всегда требовались " козлы отпущения" иностранного ( или предположительно иностранного) происхождения. Полвека назад эту роль играли евреи, сегодня эта участь угрожает арабам. Бытовой расизм в этой стране трудно не заметить, он повсюду, в каждом квартале, в любой конторе, почти в любой семье.

И пусть даже расизм не проявляется в той форме, как в 1930-е годы, но он существует, он глубоко укоренился в сознании людей. Так что, все идет по плану: общество, в котором социальные связи ослабли в результате натиска неолиберализма; коррупция политических " элит"; " республиканские" правые, которые все сильнее теряют свои точки отсчета и свой электорат; политические интриги, которые стали неотьемлемой чертой жизни Франции в течение последних 15 лет; и, наконец, латентный расизм, который ждет удобного часа, чтобы выразить себя в открытую. Похоже, что вскоре перед всеми нами вновь замаячит призрак концлагерей, и тогда уже никто не сможет сказать: " А я не знал...", ибо те, кто вступает в НФ или голосует за него на всевозможных выборах, прекрасно знают, что они делают( пусть даже они " выдают в эфир" красиво звучащие обьяснения, почему они вступают на этот путь).

Сейчас уже прошло то время, когда можно было заниматься тем, что разоблачать фашистскую сущность современых фашистов. Сейчас настал такой момент, когда фашисты начинают обретать способность захватить власть в этой стране.

И даже если тот или иной фашист провалится на выборах, то никакие выборы не смогут уничтожить причины голосования за НФ. Отметьте себе один интересный факт: практически все кандидаты, победившие на тех или иных выборах, в дальнейшем не выполняют свои программы - либо потому что не хотят, или же потому, что не знают как это сделать. И только НФ действительно старается претворить свою программу в жизнь в рамках тех местных органов, где есть его депутаты.

Необходимо помнить, что никакие законы не смогут ликвидировать Национальный Фронт с его вооруженными отрядами и боевиками, всегда готовыми стрелять по тем, кого они считают врагами французской нации, - по неграм, арабам, " красным", сексменьшинствам и т.д. Суды разбираются только с симптомами болезни, но никогда не трогают причин. Неужели исторический опыт так и не научил вас, дорогие сограждане, что нельзя победить фашизм, стоя в кабинках для голосования ? Наоборот, известны десятки случаев, когда фашизм оказывался у власти именно благодаря выборам. Активное сопротивление - вот что нам осталось; в самых потаенных уголках наших душ мы все еще с благодарностью вспоминаем тех, кто боролся и погибал пятьдесят лет назад для того, чтобы избавить эту страну от фашистского владычества. Подобно этим героям, мы действуем исходя из такой концепции общества, где закон джунглей не будет рассматриваться как норма, как стандартная модель. Для антифашистского сопротивления "Партизанских снайперов" исторической точкой отсчета служит ничто иное, как модель человеческого достоинства.

Сегодня наш главный приоритет состоит в использовании любых средств для того, чтобы остановить наступление Национального Фронта. Нельзя допустить того, чтобы фашисты смогли вновь маршировать по улицам наших городов. Действуя паралельно со всеми демократами, ассоциациями и индивидуалами, которые ведут упорную легальную борьбу против ультраправых, мы решительно заявляем: "Фашизм не пройдет ! " Мы не допустим, чтобы фашисты вновь прорвались к власти, используя для своих мерзких целей республиканские институции, которые они так ненавидят.

Кроме того, мы хотим отчетливо заявить: только широкое общественное движение с четкими политическими задачами и принципами сможет успешно противостоять наступлению фашизма. Среди этих принципов будут солидарность, перераспределение богатств, устойчивое развитие всей планеты и полный отказ от рыночной экономики. Ведь при либерализме человек превращается в раба экономики, где человек является ничем иным, как "говорящим орудием". Нельзя забывать,что в истории еще не было случая, когда та или иная социальная проблема была бы решена именно благодаря рынку, а в целом рынок вовсе не гарантирует наше будущее.

Да и " гарантией демократии" рынок, который в настоящее время контролируют транснациональные корпорации, все чаще и чаще обьединяющиеся в олигополии, также не является. Рынок все чаще и чаще наносит удары по конкретным проявлениям солидарности между людьми: социальному страхованию, общественным службам и публичному образованию, от которых в немалой степени зависит свобода всякой конкретной личности. Адепты рынка очень недружелюбно относятся к общенациональному образованию из-за его "убыточности", а ведь быть образованным - значит в полной мере пользоваться гражданскими правами и свободами. Ультраправые тоже терпеть не могут систему общедоступного образования, поскольку очень сложно(вернее, практически невозможно) манипулировать человеком, если он образован, привык уважать других людей и обладает навыками критического мышления. Таким образом, налицо сходство интересов между " акулами" бизнеса и бритоголовыми молодцами с бейсбольными битами в руках - казалось бы, парадокс, но жизнь иной раз оказывается фантастичнее любого романа.

Да, сейчас сложилась такая ситуация, когда прогрессивные силы отступают с поля идейной битвы, а фашисты тем временем занимают освободившуюся арену.Однако мы совершенно уверены, что рано или поздно прогрессивная социальная динамика сумеет прорвать изоляцию, навязанную нам всем сторонниками либерального консенсуса. Мы действуем как сознательные граждане, стремящиеся возродить идейную и философскую основу для освобождения человечества, невзирая на все искусственные границы. Пока такое освобождение не началось, мы будем сражаться с фашизмом здесь и сейчас, и используя все доступные нам методы и средства. В заключение хотим еще раз подчеркнуть, что дальнейшая судьба Национального Фронта будет зависеть от нашей способности поставить преграду на пути мирового неолиберализма.

За интернационализм !

Против всех национализмов и фундаментализмов !

Солидарность с теми, кто ведет борьбу по всему миру !


ЛЕТОПИСЬ АКЦИЙ "ПАТИЗАНСКИХ СНАЙПЕРОВ"

- 14 июля 1991 года - несколько бутылок с "Коктейлем Молотова" брошено в помещения ячейки Национального Фронта в Марселе. Акция анонимная.

- 24 октября 1992 года - взрыв в ресторане La Truffe Noire накануне того дня, когда там должна была пройти тусовка молодежной секции НФ. Акция анонимная.

- 1 мая 1994 года - в результате применения взрывного устройства разрушен вход в помещения руководства Департамента труда и занятости. Акция направлена на поддержку борьбы рабочих местных предприятий, ответственность взяли на себя "Des chimeurs en petard".

- 6 июня 1994 года - взрыв самодельной бомбы в помещениях марсельского отделения НФ. Ответственность взяла на себя "автономная ячейка антифашистского действия - боевая группа имени Марселя Корсека" (Корсек был видным антифашистом и участником Сопротивления, казнен эсесовцами в 1944 году).

- 16 декабря 1994 года - взрыв в помещениях консульства Италии в Марселе в тот день, когда в город для участия в работе французско-итальянского саммита должен был прибыть Сильвио Берлускони, тогдашний премьер-министр Италии. Ответственность взяли на себя " Интернациональные бригады. Секция имени Джузеппе Пинелли".

- 3 апреля 1995 года - взрыв самодельной мины в доме Мориса Гроса, лидера местного отделения НФ. Взрыв стал откликом на убийство фашистами Ибрагима Али, ответственность взяли на себя "Партизанские снайперы. Боевая группа имени Альберика Д` Алессандри" (Д`Алессандри был участником Сопротивления, казнен нацистами в 1943 году).

- 24 февраля 1996 года - взрыв в здании отделения НФ в Северном округе Марселя. Выбор пал на это место потому, что за год до того боевики НФ именно из Северного округа Марселя убили Ибрагима Али. Ответственность за взрыв взяли на себя " Партизанские снайперы имени Миссака Манукяна".

- 11 марта 1997 года - взрыв гранаты в офисе НФ на рю Сент- Цецилиа в Марселе. Ответственность взяла на себя " Группа партизан имени Марселя Бонена".

- 21 февраля 1998 года - мощный взрыв в офисе НФ на Сабле авеню в Бонневине. Ответственность взяли на себя "Francs Tireurs Partisans; боевая группа имени Дмитрия Которовича".

- 9 июня 1998 года - еще один взрыв в офисе НФ на рю Сент-Цецилиа, накануне начала судебного процесса над убийцами Ибрагима Али. Ответственность взяли на себя "Francs Tireurs Partisans; боевая группа имени Жана Робера".


ПИСЬМО ИВА ИЗ ТЮРЕМНЫХ ЗАСТЕНКОВ

Привет, товарищи !

Это письмо я хочу начать с того, что мой cлучай, по большому счету, не так уж и важен. Гораздо более важно общее направление борьбы, которую мы вели. Сегодня ее формы могут меняться, но суть остается той же самой. Дело в том, что в обществе сложилась очень напряженная ситуация: партийное руководство " левых" фактически благословило рыночные силы в качестве истинных лидеров общества. Есть много фактов, которые это доказывают: продолжают действовать законы Паскуа - Дебре, продолжается жестокая политика по отношению к беженцам из стран Третьего мира, недавно был закрыт автомобильный завод Рено в Вильворде, и т.д. В одном из своих недавних номеров газета " Нью-Йорк таймс" опубликовала настоящий панегирик премьер -министру Франции Леонелю Жоспену по поводу узаконения 35-часовой рабочей недели, обьяснив при этом, что нововедение повысит степень трудовой флексибилизации и, тем самым, будет способствовать упрочению сотрудничества Франции с другими европейскими странами. Некоторые видные деятели Социалистической партии идут даже дальше: недавно мэр Мюлхауса господин Ж.М. Бокель заявил, что: " Если мы сможем использовать универсальный тариф для того, чтобы урезать пособия по безработице, то это будет означать, что в определенной степени мы стимулируем возвращение людей на работу." Коротко и ясно - социальные выплаты стали еще одним "пережитком прошлого", от которого необходимо избавиться.

То есть, в современых условиях главное противоречие между ультра-либералами и социал-демократами состоит в том, доплачивать ли каждому работнику несколько сот франков ежемесячно или нет. Продолжая в том же самом ключе, Бокель добавляет, что сейчас необходимо " законодательство, которое обеспечивало бы бесперебойную работу жизненно важных служб. При этом необходимо сделать все, чтобы не допустить кривотолков, что мы-де покончили с правом на забастовки в публичном секторе." В конце своего выступления господин Бокель невольно обнажил свои истинные мысли: " Если мы сможем сделать так, что Социалистическая партия сможет стать партией закона и порядка, хотя и не только этим, то мы окажемся в более выигрышной позиции для того, чтобы говорить о других вещах..."

Cегодняшняя Франция представляет из себя раздробленное общество, где одна часть населения потеряла работу и живет лишь на минимальные пособия, предоставленные Системой; другая часть вынуждена согласиться на сокращение рабочих часов просто для того, чтобы получить хоть какую-то зарплату и сохранить право на получение постоянно сокращающихся социальных выплат. Наконец, третья часть имеет высокооплачиваемую работу и хорошую страховку, но лишь в обмен на постоянное ужесточение условий труда и увеличение продолжительности рабочего дня.

В общем, цель неолиберального проекта - вовсе не в том, чтобы заставить государство исчезнуть с лица земли. Его творцы просто хотят, чтобы государство было как можно более слабым в экономической и социальной сферах, но зато постоянно наращивало мускулы во всем, что касается полиции, " охраны порядка", границ и тюрем. Короче, получается, что чем больше людей находится у черты бедности - миллион сидит на вэлфере, еще шесть миллионов выживают на 60 франков в день - тем сильнее должна быть полиция. Все, что мы наблюдаем в последнее время, это постоянное ужесточение социальной и экономической политики, а что же конце - тюрьма для тех, кто не вписался в новые условия ?

Французские тюрьмы переполнены именно представителями этих самых "новых бедных", которые сталкиваются за тюремными стенами с такими условиями, о которых обычный французский обыватель читал только в книжках про Восток: переполненные камеры ( 4 человека на 10 квадратных метрах), болезни (туберкулез, гепатит, СПИД), крысы, а также насилие на каждом уровне тюремной жизни - от издевательств охранников до побоев со стороны других заключенных. А единственный ответ властей на эту ситуацию - недавнее заявление  министра юстиции о планах строительства шести новых тюрем. Именно потому, что все это действительно существует и происходит каждый день, как во Франции, так и по всему миру, мы должны продолжать и развивать борьбу. И я надеюсь, что смогу внести свой вклад, даже находясь в застенках.

С красно-черным приветом, Ив.

По материалам бюллетеня ARM THE SPIRIT и "Антифашистского форума"

йЮПРЮ яЮИРЮ